Balassi Institut Budapest aktuell

Eine besondere Aufgabe des Balassi Institutes ist die Vertiefung der Kenntnisse der ungarischen Sprache und Hungarologie von Ausländern, beispielsweise durch  gebührenpflichtige Ungarisch-Kurse und  Programme, die auf ein Studium in Ungarn vorbereiten. Wir möchten Sie jedoch auf drei zehnmonatige Bildungsprogramme aufmerksam machen, die sowohl mit Hilfe eines Stipendiums als auch durch Selbstfinanzierung absolviert werden können.
Stipendien-Ausschreibungen des Balassi Institutes werden jeweils im Januar und Februar   bekannt gegeben. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Balassi Institutes (www.bbi.hu)

Programme: Ungarisch / Hungarologie für Ausländer

Bewerben können sich Nicht-Ungarn mit akademischem Abschluss bzw. im Studium befindlich, deren Muttersprache nicht Ungarisch ist und die ihr 35. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Ziel dieser komplexen Bildungsprogramme für Ungarisch und Hungarologie ist die Vertiefung der an ausländischen Universitäten erworbenen Sprachkenntnisse und des Wissens über Ungarn. In den jeweiligen Teilbereichen können 26 bis 55 ECTS Kredit-Punkte erworben werden. Die Intensiv-Sprachkurse sind staatlich anerkannt und schließen mit der international gültigen ECL- Sprachprüfung (Mittel-, bzw. Oberstufe).
Die Hungarologie-Kurse bieten umfassende und vielseitige Kenntnisse über das ungarische Kulturerbe und das heutige Ungarn. Themen sind beispielsweise: Geschichte, Belletristik, Sprachwissenschaft, Volkskunde, Kunstgeschichte und Erdkunde sowie das aktuelle politische System mit Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur. Jedes Jahr können 40 Studentinnen und Studenten mit einem Stipendium finanziell unterstützt werden. Bewerbungen sind auch über das Ungarische Stipendienkomitee möglich.

Programme: ungarische Sprache / Landeskunde

Bewerben können sich Menschen ungarischer Herkunft zwischen dem 18. und 35. Lebensjahr, die im Ausland, jedoch nicht in direkt mit Ungarn benachbarten Ländern, leben. Ziel dieser komplexen sprachlichen und landeskundlichen Bildungsprogramme ist die Förderung der ungarischen Identität der im Ausland lebenden ungarischstämmigen Bevölkerung. Die Intensiv-Sprachkurse schließen mit der staatlich und international anerkannten ORIGO oder ECL-Sprachprüfung (Grund-, Mittel-, bzw. Oberstufe). Die Kurse zur ungarischen Landeskunde bieten umfassende und vielfältige Kenntnisse über das ungarische Kulturerbe und das heutige Ungarn. Jedes Jahr können 30 Studentinnen und Studenten mit einem Stipendium finanziell unterstützt werden.

Kurse für Übersetzer

Bewerben können sich Ausländer mit akademischem Abschluss, deren Muttersprache nicht Ungarisch ist und die ihr 36. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
Vor allem hoffen wir auf die Bewerbung zukünftiger Übersetzer, die sich mit der Übersetzung ungarischer Belletristik und der Verbreitung ungarischer Kultur im Ausland beschäftigen möchten. Ziel des Übersetzerkurses ist es, eine Einführung in die Praxis des Übersetzens zu bieten sowie die sprachlichen und literarischen Kenntnisse der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu vertiefen.
Jedes Jahr können 10 Übersetzerinnen und Übersetzer mit einem Stipendium finanziell unterstützt werden.